Tom Daley: I tortured myself at previous Olympics – this time the gold medal is having my kids there