NYC’s Chinatown is throwing one of the best late-night parties of the summer — and it doesn’t cost anything to get in