Legendary actress Leleti Khumalo joins cast of revamped ‘Muvhango’ as show makes a dramatic comeback