Prince William and Princess Kate have “strengthened their family” by ignoring one major royal tradition