Family affair: Olympics a homecoming for coaching duo backing Biles in Paris