Promise squandered: West Indies' treble strike rocks England in third Test