These viral fuzzy ball hand towels are chic, quick-drying and just $15 a pair