'I love the forgiving fit': This flowy button-down shirt is on sale for $24