ET Market Watch: Sensex & Nifty end lower, metal sector bleeds, oil & gas shines