Canada women's soccer team to face off against New Zealand after Olympic spying scandal