Painful blow: West Indies' Sinclair out of third Test against England