Police force self-reports to watchdog after ‘truly shocking’ incident caught on camera