WATCH: Coco Gauff and Jessica Pegula bust out the moves alongside Camila Osorio in hilarious dance session ahead of Paris Olympics 2024