Coco Gauff's mother Candi and father Corey share their joy as American creates history at Paris Olympics 2024 after flag-bearer honor