Nordstrom Anniversary Sale 2024: 25+ editor-approved picks from Ugg, Spanx and more