Charlotte Dujardin video is tip of the iceberg in a sport lurching from one scandal to the next