Lamb Weston’s stock plunges after earnings miss, as restaurant traffic and frozen potato demand slowed