"Never did I think I'd see Danielle Collins twerking" - Fans amused by Coco Gauff, Jessica Pegula and Team USA's lighthearted Paris Olympics video