Family heartbroken after dog dies on hot airplane: 'This was 100% completely avoidable'