Madagascar farmer, 53, can sleep on his back for the first 15 in years after South African doctor removes large tumour