WATCH: Dominic Thiem shares a laugh with girlfriend Lili Paul-Roncalli over shiny retirement trophy, poses with family at emotional Kitzbuhel farewell