Charlotte Dujardin’s Olympic ban a crushing blow to equestrianism’s fight for existence