After Biden drops out of race, doctors reveal why the decision may have been best for his health