Las Vegas man arrested for fatal hit-and-run after daughter calls police