Jaime Munguia signs with Top Rank, reunites with Erik Morales, set for Erik Bazinyan on Sept. 20