Deputy accused in shooting death of Sonya Massey worked for 6 agencies in 4 years, records show