'शरणार्थियों को शरण' वाली टिप्पणी पर घिरीं ममता बनर्जी, बांग्लादेश ने जताई आपत्ति