These caftans are easy, breezy and great for the summer heat, from just $15