A tiny birthmark was 1st sign of Virginia college student's deadly cancer