'Assassin's Creed' makers defend 'creative liberties' in black samurai row