"Would totally be Alexis Ohanian" - Serena Williams hilariously remarks on her husband's reaction to her pulling a cheating prank