Naomi Osaka's boyfriend Cordae gushes over the Japanese as she shares glimpses from her time in New York ahead of Paris Olympics