'Don't I know you from somewhere?' Experts explain the 'cousin face' phenomenon — and why we find strangers' faces so familiar.