This sun-blocking Columbia dress keeps heat and odors away, and it's down to $41