After 35 years of talk and planning, Popp’s Ferry Road soon will connect to the beach