Man dies after two pedestrians hit by car on city street – police appeal for dash cam footage