Angelina Jolie and Brad Pitt’s daughter Shiloh dropped Pitt from her last name ‘following painful events’