The lifeless bodies of the two men, who went missing at Lagoon Beach in Milnerton, recovered