Police probe after men with knives involved in 'altercation' in Walsall street