Coco Gauff's mother Candi gushes over son Codey as he makes latest appearance for San Diego Padres scout team