The cult-favorite leggings with a 'fabulous tummy tuck' effect are down to $18 with Prime