Private property owners complain over Bengaluru civic body’s inordinate delays to grant permission to axe trees