Scientists make game-changing discovery while analyzing toxic byproduct in soil: 'It gives us hope'