A Hollywood executive vanished while having an affair. Two years later, his body was found in a shallow grave