"If I play 70% against most players, I will win" - Serena Williams and her father Richard's confident remarks resurface amid Noah Lyles controversy