Rep. Sheila Jackson Lee died after pancreatic cancer diagnosis. Here's what to know about the disease.