Torrential rains lash Mumbai, parts of Maharashtra; schools shut in Nagpur, waterlogging at many places