In a California gold rush town, some Black families are fighting for land taken from their ancestors