Woman accused of stealing man’s expensive jewelry during ‘trick roll’ at Las Vegas Strip hotel, police say