Pools can make you sick. Here's why — and how to stay safe.